1
00:00:03,086 --> 00:00:05,922
♪ The Simpsons ♪

2
00:00:35,869 --> 00:00:36,995
D'

3
00:00:37,078 --> 00:00:39,414
Aah!

4
00:00:57,515 --> 00:00:58,767
Eye of the tiger, Bart!

5
00:00:59,851 --> 00:01:01,352
Eye of the... Ooh!

6
00:01:03,229 --> 00:01:04,481
I stopped it.

7
00:01:04,564 --> 00:01:08,318
And I hurt somebody.
Ha-ha!

8
00:01:08,401 --> 00:01:10,987
Boys, it wasn't easy
choosing only one of you

9
00:01:11,071 --> 00:01:14,532
for the free week at
Pele soccer and acting camp.

10
00:01:14,616 --> 00:01:17,327
Let's all congratulate...
Nelson.

11
00:01:19,537 --> 00:01:21,206
Thanks, Dad.

12
00:01:21,289 --> 00:01:22,874
Told ya!

13
00:01:25,835 --> 00:01:27,295
Come on, Bart.

14
00:01:27,378 --> 00:01:29,339
We're going to go sneak
into an R-rated movie.

15
00:01:29,422 --> 00:01:31,382
It's called "Barton Fink."

16
00:01:31,466 --> 00:01:34,719
I can't. I told my dad
I'd wait for him.

17
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
"Barton Fink!"

18
00:01:36,596 --> 00:01:40,683
"Barton Fink!"
"Barton Fink!"

19
00:01:43,103 --> 00:01:44,813
Homer, we're going
to my sister's.

20
00:01:44,896 --> 00:01:46,689
Remember, pick up Bart.

21
00:01:46,773 --> 00:01:49,192
I'm on my way.

22
00:01:51,653 --> 00:01:54,405
What did you say, Marge?

23
00:01:59,452 --> 00:02:00,954
That could be Dad.

24
00:02:01,037 --> 00:02:03,832
Station wagon, luggage rack...

25
00:02:03,915 --> 00:02:06,501
♪ I am woman,
hear me roar ♪

26
00:02:06,584 --> 00:02:09,087
♪ In numbers
too big to ignore ♪

27
00:02:09,170 --> 00:02:13,383
♪ And I know too much
to go back to pretend ♪

28
00:02:30,066 --> 00:02:32,110
Dad, where are you?

29
00:02:33,319 --> 00:02:35,405
Tonight on "Wings"...

30
00:02:35,488 --> 00:02:37,282
Who cares?

31
00:02:42,162 --> 00:02:44,956
This isn't funny!

32
00:02:46,749 --> 00:02:49,460
Homer Simpson.
Homer Simpson.

33
00:02:49,544 --> 00:02:52,755
Pick up Bart.
Pick up Bart.

34
00:02:55,758 --> 00:03:00,430
Trab pu kcip.
Trab pu kcip.

35
00:03:00,513 --> 00:03:03,016
What have we told you
about writing on the walls?

36
00:03:03,099 --> 00:03:04,851
Go to your room!

37
00:03:10,273 --> 00:03:13,151
After 16 glorious seasons,

38
00:03:13,234 --> 00:03:14,694
the Green Bay faithful

39
00:03:14,777 --> 00:03:18,323
bid farewell to
Bryan Bartlett starr.

40
00:03:18,406 --> 00:03:21,242
I keep thinking
I'm forgetting something.

41
00:03:21,326 --> 00:03:24,746
Bart! Bart! Bart! Bart! Bart! Bart!

42
00:03:24,829 --> 00:03:26,289
Bart! Bart!

43
00:03:26,372 --> 00:03:27,665
Bart! Bart! Bart! Bart!

44
00:03:27,749 --> 00:03:28,666
Bart!

45
00:03:28,750 --> 00:03:30,001
Bart!

46
00:03:30,084 --> 00:03:33,004
I can't think
with all this noise.

47
00:03:33,087 --> 00:03:34,589
What am I supposed to do?

48
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
Pick up Bart.

49
00:03:36,090 --> 00:03:37,175
Pick up Bart.

50
00:03:37,258 --> 00:03:38,258
Pick a bar?

51
00:03:38,301 --> 00:03:41,804
What the hell is "Pick a bar"?

52
00:03:49,896 --> 00:03:51,981
Bart!
Bart!

53
00:03:55,318 --> 00:03:56,694
Why?!

54
00:03:56,778 --> 00:03:58,446
How?!

55
00:03:58,529 --> 00:04:01,157
When?!

56
00:04:01,241 --> 00:04:02,408
Which?!

57
00:04:02,492 --> 00:04:04,577
Bart!

58
00:04:06,329 --> 00:04:09,123
Dad, hide your shame!

59
00:04:09,207 --> 00:04:11,251
Hey, Homey,
I can see your doodle.

60
00:04:11,334 --> 00:04:12,877
Shut up, Flanders.

61
00:04:16,965 --> 00:04:20,218
Hey, boy.
How was soccer practice?

62
00:04:26,140 --> 00:04:28,685
Hey, Bart.

63
00:04:28,768 --> 00:04:30,186
Son?

64
00:04:30,270 --> 00:04:33,064
Here's my way of saying
I'm sorry.

65
00:04:36,776 --> 00:04:38,403
Eew!

66
00:04:38,486 --> 00:04:40,405
I know you're mad at me
right now,

67
00:04:40,488 --> 00:04:42,573
and I'm kind of mad too.

68
00:04:42,657 --> 00:04:44,200
I mean, we could sit here

69
00:04:44,284 --> 00:04:46,536
and try to figure out
who forgot to pick up who

70
00:04:46,619 --> 00:04:48,162
till the cows come home,

71
00:04:48,246 --> 00:04:50,164
but let's just say
we're both wrong

72
00:04:50,248 --> 00:04:51,457
and that'll be that.

73
00:04:55,795 --> 00:04:58,589
Now, how about a hug?

74
00:04:58,673 --> 00:04:59,924
Hello, New York.

75
00:05:01,676 --> 00:05:04,262
When Lorne asked me
to host this show,

76
00:05:04,345 --> 00:05:06,806
I said, "Lorne, why me?"

77
00:05:08,433 --> 00:05:11,227
I mean, I did just star
in my first movie

78
00:05:11,311 --> 00:05:14,022
with Marvin Hagler
and Tova Borgnine.

79
00:05:16,691 --> 00:05:17,775
Yeah!

80
00:05:21,988 --> 00:05:25,033
Anyway, we got
a great show for you.

81
00:05:25,116 --> 00:05:27,493
Well, actually,
the last half hour

82
00:05:27,577 --> 00:05:30,163
is a real garbage dump.

83
00:05:30,246 --> 00:05:31,706
We'll be right back.

84
00:05:38,212 --> 00:05:40,882
I miss Joe Piscopo.

85
00:05:40,965 --> 00:05:42,008
Lost your dad?

86
00:05:43,301 --> 00:05:44,886
He's not coming back, is he?

87
00:05:44,969 --> 00:05:45,887
He might.

88
00:05:45,970 --> 00:05:47,597
No, he's not,

89
00:05:47,680 --> 00:05:49,080
but at Bigger Brothers,
we can help.

90
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
Hello, Bigger Brothers?

91
00:05:55,980 --> 00:05:57,357
My name is Bart Simpson,

92
00:05:57,440 --> 00:06:00,276
and I don't have a father.

93
00:06:00,360 --> 00:06:03,196
And now it's time
for another episode

94
00:06:03,279 --> 00:06:05,907
of "The Big Ear Family."

95
00:06:05,990 --> 00:06:08,117
Honey, I'm home!

96
00:06:08,201 --> 00:06:09,786
I got wax in my ears.

97
00:06:09,869 --> 00:06:11,496
Better clean 'em.

98
00:06:16,501 --> 00:06:19,420
This goes on for
12 more minutes.

99
00:06:22,715 --> 00:06:24,675
So the last time
you saw your father

100
00:06:24,759 --> 00:06:26,344
was six years ago?

101
00:06:26,427 --> 00:06:29,430
Yeah. He left me out
on the curb for the ashman.

102
00:06:29,514 --> 00:06:31,557
What a revoltin' development.

103
00:06:31,641 --> 00:06:33,434
You brave little soldier.

104
00:06:35,937 --> 00:06:37,563
I've been saving someone special

105
00:06:37,647 --> 00:06:39,857
for a case like yours.

106
00:06:46,489 --> 00:06:48,241
Bart Simpson?

107
00:06:48,324 --> 00:06:49,492
Yo.

108
00:06:49,575 --> 00:06:53,079
I'm Tom. Let's ride.

109
00:06:53,162 --> 00:06:54,622
Whoa.

110
00:06:56,666 --> 00:06:59,252
Bart's dad has really
pulled himself together.

111
00:06:59,335 --> 00:07:01,129
Bart's not mad at me.

112
00:07:01,212 --> 00:07:03,089
He called you a bad father.

113
00:07:03,172 --> 00:07:06,717
Marge, when kids these days
say bad, they mean good,

114
00:07:06,801 --> 00:07:09,679
and to shake your booty means
to wiggle one's butt.

115
00:07:09,762 --> 00:07:11,222
Permit me to demonstrate.

116
00:07:11,305 --> 00:07:13,850
No. I just think you should
talk to Bart about...

117
00:07:13,933 --> 00:07:15,351
Good lord!

118
00:07:18,604 --> 00:07:21,774
Homer, do you have
an explanation for this bill?

119
00:07:21,858 --> 00:07:23,943
It's that record club.

120
00:07:24,026 --> 00:07:25,403
The first nine were
only a penny.

121
00:07:25,486 --> 00:07:27,822
Then they jacked up the price.

122
00:07:30,324 --> 00:07:31,951
It's not fair.

123
00:07:32,034 --> 00:07:34,162
It's not fair, I tells you.

124
00:07:34,245 --> 00:07:36,456
No, no. Someone made

125
00:07:36,539 --> 00:07:39,459
$300 worth of phone calls
to something called

126
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
"The Corey Hotline."

127
00:07:41,335 --> 00:07:42,628
Wasn't me.

128
00:07:45,214 --> 00:07:47,049
Lisa!

129
00:07:50,678 --> 00:07:52,847
Why didn't you ask
our permission, Lisa?

130
00:07:52,930 --> 00:07:54,098
I did.

131
00:07:54,182 --> 00:07:56,767
- Dad, can I...
- Yeah, yeah, yeah.

132
00:07:56,851 --> 00:07:59,604
Aw, honey, I know
what you're going through.

133
00:07:59,687 --> 00:08:03,274
When I was a girl, I had
a crush on Bobby Sherman.

134
00:08:09,113 --> 00:08:10,448
The point is,

135
00:08:10,531 --> 00:08:12,011
I want you to stop
making these calls.

136
00:08:12,074 --> 00:08:13,534
All right, Mom.

137
00:08:13,618 --> 00:08:16,829
I promise you will never be
billed for another call.

138
00:08:19,373 --> 00:08:21,167
Bobby Sherman?

139
00:08:30,968 --> 00:08:32,261
Charge!

140
00:08:32,345 --> 00:08:34,096
Your dad ever take you
to baseball games?

141
00:08:34,180 --> 00:08:36,057
Nah.
His game was blackjack.

142
00:08:36,140 --> 00:08:39,894
He bet our life savings
on a single hand.

143
00:08:39,977 --> 00:08:41,938
- Nineteen.
- Hit me.

144
00:08:42,021 --> 00:08:43,147
- Twenty.
- Hit me.

145
00:08:43,231 --> 00:08:44,565
- Twenty-one.
- Hit me.

146
00:08:44,649 --> 00:08:45,816
- Twenty-two.
- D'

147
00:08:45,900 --> 00:08:47,902
If I ever meet your dad...

148
00:08:47,985 --> 00:08:50,071
The start
of the game will be delayed

149
00:08:50,154 --> 00:08:53,032
so we can introduce
the recruiter

150
00:08:53,115 --> 00:08:56,077
for the Springfield
Communist Party.

151
00:08:59,997 --> 00:09:01,999
Well, this is better
than dart day.

152
00:09:02,083 --> 00:09:04,126
Now, you just
let those ear drops sit

153
00:09:04,210 --> 00:09:05,878
for about 20 minutes.

154
00:09:05,962 --> 00:09:08,631
If you get bored,
here's a MASH coloring book.

155
00:09:08,714 --> 00:09:10,591
Here's a good one.

156
00:09:10,675 --> 00:09:13,511
"Hawkeye's antics irritate
the other surgeons."

157
00:09:23,437 --> 00:09:25,106
Hi, you've reached
the Corey Hotline.

158
00:09:25,189 --> 00:09:26,899
$4.95 a minute.

159
00:09:26,983 --> 00:09:29,652
Here are some words
that rhyme with Corey:

160
00:09:29,735 --> 00:09:32,405
Glory, story...

161
00:09:32,488 --> 00:09:36,325
allegory, Montessori...

162
00:09:39,745 --> 00:09:44,625
Okay, Bart, tomorrow
we'll blast your quads.

163
00:09:44,709 --> 00:09:48,296
This meatball soup
is delicious, Stimpy.

164
00:09:48,379 --> 00:09:50,131
That's not meatball soup.

165
00:09:50,214 --> 00:09:53,217
That's my collection of
furballs in stomach acid.

166
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
You idiot!

167
00:09:57,805 --> 00:09:59,724
You're trying to kill me, man!

168
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
Someday I want to be
an F-14 pilot,

169
00:10:09,275 --> 00:10:10,943
like my hero, Tom.

170
00:10:11,027 --> 00:10:14,655
He lent me this new weapon
called a neural disrupter.

171
00:10:19,243 --> 00:10:20,953
He's not dead, is he, Bart?

172
00:10:21,037 --> 00:10:23,372
Nah, but I wouldn't give him
any homework for a while.

173
00:10:23,456 --> 00:10:24,624
Very good, Bart.

174
00:10:24,707 --> 00:10:26,250
- Thank you.
- Don't thank me.

175
00:10:26,334 --> 00:10:28,312
Thank an unprecedented
eight-year military buildup.

176
00:10:28,336 --> 00:10:31,339
Milhouse, you're next.

177
00:10:31,422 --> 00:10:33,591
I have a horsey.

178
00:10:37,887 --> 00:10:39,263
Wuss!

179
00:10:40,389 --> 00:10:42,892
Lisa, I'm glad you came.

180
00:10:42,975 --> 00:10:46,562
I know you young'uns think
we old-timers aren't any fun,

181
00:10:46,646 --> 00:10:48,689
but we'll show them.

182
00:10:48,773 --> 00:10:50,524
We'll show them all!

183
00:10:57,198 --> 00:10:58,616
Hi, this is Corey.

184
00:10:58,699 --> 00:11:01,077
I hope you and I can
get married someday.

185
00:11:02,370 --> 00:11:03,871
Hey, boy, where you going?

186
00:11:03,954 --> 00:11:05,456
Father-son picnic.

187
00:11:05,539 --> 00:11:07,458
Have a good time.

188
00:11:07,541 --> 00:11:09,794
Hey, wait a minute.

189
00:11:09,877 --> 00:11:12,254
Lisa, I know I can trust you

190
00:11:12,338 --> 00:11:14,048
to inventory this
glee club peanut brittle.

191
00:11:14,131 --> 00:11:15,549
Yes, Principal Skinner.

192
00:11:15,633 --> 00:11:18,719
Now, I've got to slash
40% out of the budget.

193
00:11:18,803 --> 00:11:21,847
So long... doo-doo-doo-
doo-doo-doo...

194
00:11:21,931 --> 00:11:23,641
Science.

195
00:11:23,724 --> 00:11:25,559
Music and art.

196
00:11:27,019 --> 00:11:28,437
What in blazes?

197
00:11:30,481 --> 00:11:31,482
Good lord.

198
00:11:31,565 --> 00:11:33,192
That's a 900 number.

199
00:11:33,275 --> 00:11:36,320
Let's see
what's in the newspaper today.

200
00:11:38,072 --> 00:11:40,825
"Canada stalls
on trade pact."

201
00:11:49,417 --> 00:11:51,544
Hey, look at that
forest fire down there.

202
00:11:51,627 --> 00:11:54,046
- Yeah, great.
- What's the matter?

203
00:11:54,130 --> 00:11:57,216
Well, I've been thinking.
You've been really great to me,

204
00:11:57,299 --> 00:11:59,093
but there's probably
some other kid

205
00:11:59,176 --> 00:12:00,553
who needs you even more.

206
00:12:00,636 --> 00:12:02,221
Bart, I could kiss you,

207
00:12:02,304 --> 00:12:04,265
if the bigger brothers hadn't
made me sign a form

208
00:12:04,348 --> 00:12:06,142
promising I wouldn't.

209
00:12:06,225 --> 00:12:07,393
No one needs me more

210
00:12:07,476 --> 00:12:09,603
than a child with your
tragic upbringing.

211
00:12:09,687 --> 00:12:12,231
Now, let's set down
at that frogurt stand.

212
00:12:19,822 --> 00:12:21,741
So, that's it.

213
00:12:24,910 --> 00:12:26,370
Hello, son.

214
00:12:26,454 --> 00:12:27,997
Where have you been?

215
00:12:28,080 --> 00:12:29,165
Playing with Milhouse.

216
00:12:29,248 --> 00:12:30,416
No, you haven't.

217
00:12:30,499 --> 00:12:31,917
You've been out
gallivanting around

218
00:12:32,001 --> 00:12:33,770
with that floozy of a
bigger brother of yours,

219
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
haven't you?
Haven't you?

220
00:12:35,921 --> 00:12:37,465
Look at me.

221
00:12:37,548 --> 00:12:39,300
Dad, it just kind of happened.

222
00:12:39,383 --> 00:12:40,634
You're taking this too hard.

223
00:12:40,718 --> 00:12:42,303
How would you like me
to take it?

224
00:12:42,386 --> 00:12:44,305
"Go ahead, Bart.
Have your fun.

225
00:12:44,388 --> 00:12:46,056
I'll be waiting for you."

226
00:12:46,140 --> 00:12:48,476
I'm sorry, I can't do it.

227
00:12:48,559 --> 00:12:50,311
Well, what are you going to do?

228
00:12:52,563 --> 00:12:55,441
You'll see.

229
00:12:55,524 --> 00:12:58,569
And what are your reasons
for wanting a little brother?

230
00:12:58,652 --> 00:13:00,863
Don't say revenge, don't say revenge.

231
00:13:00,946 --> 00:13:02,865
Revenge?

232
00:13:02,948 --> 00:13:05,075
That's it.
I'm getting out of here.

233
00:13:08,579 --> 00:13:10,664
Welcome aboard,
Mr. Simpson.

234
00:13:14,168 --> 00:13:16,128
Any of these boys
would be thrilled

235
00:13:16,212 --> 00:13:17,838
to have a bigger brother
like you.

236
00:13:17,922 --> 00:13:21,759
Ugly, wiener, crater-face.

237
00:13:21,842 --> 00:13:23,969
Sooey!
Sooey!

238
00:13:25,387 --> 00:13:27,765
Maybe this was a mistake.

239
00:13:27,848 --> 00:13:30,893
Do you have a bigger
brother for me yet?

240
00:13:30,976 --> 00:13:34,396
Okay, I'll be back in an hour.

241
00:13:45,241 --> 00:13:46,784
I'll take him.

242
00:13:46,867 --> 00:13:48,369
Do you have him in blond?

243
00:13:48,452 --> 00:13:53,123
Lisa, the only way you'll lick
this is one day at a time.

244
00:13:53,207 --> 00:13:56,794
If you can make it to midnight
without calling the Corey line,

245
00:13:56,877 --> 00:13:58,921
you'll know
you've beaten it forever.

246
00:13:59,004 --> 00:14:00,089
Midnight?

247
00:14:00,172 --> 00:14:02,049
Listen to your mother, Lisa.

248
00:14:02,132 --> 00:14:05,511
I owe everything I have
to my mother's watchful eye

249
00:14:05,594 --> 00:14:07,638
and swift hand.

250
00:14:08,889 --> 00:14:11,058
There's mother now...

251
00:14:11,141 --> 00:14:13,143
watching me.

252
00:14:13,227 --> 00:14:15,354
What's that, mother?

253
00:14:15,437 --> 00:14:16,814
They have a right to be here.

254
00:14:16,897 --> 00:14:20,192
It's school business.
I...

255
00:14:20,276 --> 00:14:22,695
Mother, that sailor suit
doesn't fit anymore.

256
00:14:22,778 --> 00:14:23,821
I think we should go.

257
00:14:30,244 --> 00:14:33,163
Heh heh heh.
Just like Oscar the Grouch.

258
00:14:37,710 --> 00:14:40,588
- Pepe!
- Papa Homer!

259
00:14:40,671 --> 00:14:44,008
Son, your life is going
to get better starting now.

260
00:14:46,635 --> 00:14:48,846
Your son Bart sounds very bad.

261
00:14:48,929 --> 00:14:50,514
He is.

262
00:14:50,598 --> 00:14:54,351
Son, I just want you to know
I love you very much.

263
00:14:54,435 --> 00:14:55,644
Shut up!

264
00:14:55,728 --> 00:14:58,480
Grapefruit.

265
00:15:00,316 --> 00:15:04,987
I just press this button
and the door opens like magic.

266
00:15:07,990 --> 00:15:09,700
Why does it stop there?

267
00:15:09,783 --> 00:15:12,161
Because it's a stupid
piece of junk!

268
00:15:12,244 --> 00:15:15,789
Bart! Bart! Aah!

269
00:15:15,873 --> 00:15:17,708
Well, I'd better get you home.

270
00:15:17,791 --> 00:15:19,084
What's the matter?

271
00:15:19,168 --> 00:15:22,087
I've spent every night
of my life in the city.

272
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
I have never seen the stars.

273
00:15:24,465 --> 00:15:26,258
Tell me more.

274
00:15:26,342 --> 00:15:29,178
I want to know
all the constellations.

275
00:15:29,261 --> 00:15:31,430
Well, there's...

276
00:15:31,513 --> 00:15:33,432
Jerry the Cowboy.

277
00:15:33,515 --> 00:15:36,060
And that big
dipper-looking thing

278
00:15:36,143 --> 00:15:39,021
is Alan... the Cowboy.

279
00:15:39,104 --> 00:15:42,107
Papa Homer, you are so learn-ed.

280
00:15:42,191 --> 00:15:44,777
Learned, son.

281
00:15:44,860 --> 00:15:46,820
It's pronounced "Learned."

282
00:15:46,904 --> 00:15:48,864
I love you, Papa Homer.

283
00:15:48,948 --> 00:15:50,658
I love you too, Pepsi.

284
00:15:50,741 --> 00:15:52,159
- Pepe.
- Pepe.

285
00:15:52,242 --> 00:15:53,994
Got to make it till midnight.

286
00:15:54,078 --> 00:15:56,246
Got to make it till midnight.

287
00:16:26,610 --> 00:16:29,446
Must you be forever
dialing that phone?!

288
00:16:34,493 --> 00:16:35,661
Excuse me.

289
00:16:37,997 --> 00:16:39,415
Come on.

290
00:16:39,498 --> 00:16:40,958
Hurry.

291
00:16:43,919 --> 00:16:44,962
Lisa?

292
00:16:51,176 --> 00:16:53,887
Lisa.

293
00:16:53,971 --> 00:16:56,598
You tried your best.

294
00:16:56,682 --> 00:17:01,145
At the tone, the time
will be 12:00 midnight.

295
00:17:03,313 --> 00:17:04,440
I made it.

296
00:17:08,318 --> 00:17:10,612
♪ ...and Scratchy show ♪

297
00:17:40,309 --> 00:17:42,436
Hey, Homer, have you
seen my skateboard?

298
00:17:42,519 --> 00:17:44,188
I gave it to Pepe.

299
00:17:44,271 --> 00:17:45,689
Who the hell is Pepe?

300
00:17:45,773 --> 00:17:47,441
He's my little brother.

301
00:17:47,524 --> 00:17:49,359
That's right.
You're not the only one

302
00:17:49,443 --> 00:17:51,528
who can abuse
a nonprofit organization.

303
00:17:51,612 --> 00:17:55,032
Who needs you?
Tom's a better father than you ever were.

304
00:17:55,115 --> 00:17:57,618
Come on, Bart, we had our fun.

305
00:17:57,701 --> 00:17:59,828
Remember when I used
to push you on the swing?

306
00:17:59,912 --> 00:18:01,538
I was faking it.

307
00:18:01,622 --> 00:18:02,790
Liar!

308
00:18:02,873 --> 00:18:04,208
Yeah?
Remember this?

309
00:18:04,291 --> 00:18:05,918
Higher, Dad, higher.

310
00:18:06,001 --> 00:18:07,461
- Whee!
- Hey!

311
00:18:07,544 --> 00:18:09,088
- Stop that!
- Push harder Dad, c'mon.

312
00:18:09,171 --> 00:18:10,231
- Higher, higher, faster!
- Stop it!

313
00:18:10,255 --> 00:18:12,925
Stop it!
Stop it!

314
00:18:21,809 --> 00:18:23,894
You know, the whale
is not really a fish.

315
00:18:23,977 --> 00:18:26,063
They're mammals,
like you and me.

316
00:18:26,146 --> 00:18:27,272
Is that true?

317
00:18:27,356 --> 00:18:28,524
Pfft. No.

318
00:18:32,152 --> 00:18:34,655
Whoo!
Heh heh heh!

319
00:18:34,738 --> 00:18:35,823
Come and get it.

320
00:18:35,906 --> 00:18:38,408
Whoo!
Heh heh heh!

321
00:18:38,492 --> 00:18:40,035
Come and get it.

322
00:18:40,119 --> 00:18:41,036
Whoo!
Heh heh heh!

323
00:18:41,120 --> 00:18:42,746
Stupid dolphin.

324
00:18:42,830 --> 00:18:44,665
Hey! Hey!

325
00:18:47,501 --> 00:18:49,044
He got my hot dog!

326
00:18:51,296 --> 00:18:52,965
Better not let him see me.

327
00:18:56,468 --> 00:18:57,468
What the...

328
00:18:59,304 --> 00:19:01,014
It's you.

329
00:19:02,349 --> 00:19:03,809
So...

330
00:19:03,892 --> 00:19:05,227
you're looking well.

331
00:19:05,310 --> 00:19:06,520
Come on, Bart,

332
00:19:06,603 --> 00:19:08,243
you know better than to
talk to strangers.

333
00:19:08,272 --> 00:19:11,692
For your information,
I'm his father.

334
00:19:11,775 --> 00:19:13,277
His father?

335
00:19:13,360 --> 00:19:14,862
The drunken gambler?

336
00:19:14,945 --> 00:19:16,864
That's right,
and who might you be?

337
00:19:22,244 --> 00:19:23,829
Hi-yah!

338
00:19:29,334 --> 00:19:31,003
There you go, fellas.

339
00:19:31,086 --> 00:19:32,086
D'

340
00:19:33,630 --> 00:19:36,133
Look, there's another
disadvantaged boy.

341
00:19:36,216 --> 00:19:37,216
Where?

342
00:19:38,135 --> 00:19:39,845
Grr.

343
00:19:39,928 --> 00:19:42,681
There's a couple of guys
fighting at the aquarium, chief.

344
00:19:42,764 --> 00:19:44,433
Do they still sell
those frozen bananas?

345
00:19:44,516 --> 00:19:46,727
- I think so.
- Let's roll.

346
00:19:46,810 --> 00:19:48,604
This just in.

347
00:19:48,687 --> 00:19:51,273
A fistfight is in progress
in downtown Springfield.

348
00:19:51,356 --> 00:19:54,193
Early reports indicate, and
these are very preliminary,

349
00:19:54,276 --> 00:19:57,905
that one of the fighters
is a giant lizard.

350
00:19:57,988 --> 00:20:00,282
Do we have a source on this?

351
00:20:00,365 --> 00:20:02,367
A bunch of drunken frat boys.

352
00:20:02,451 --> 00:20:04,203
All right, I could
use some names.

353
00:20:04,286 --> 00:20:07,748
I.P. Freely.
L...!

354
00:20:21,053 --> 00:20:22,179
Homer?

355
00:20:25,015 --> 00:20:26,099
Right.

356
00:20:48,497 --> 00:20:51,500
This is even more painful
than it looks.

357
00:20:51,583 --> 00:20:53,252
This is all my fault, Dad.

358
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
I didn't want you to get hurt.

359
00:20:57,089 --> 00:20:59,132
Now I need to find
another little brother.

360
00:20:59,216 --> 00:21:01,927
And I need to find
another big brother.

361
00:21:02,010 --> 00:21:04,346
My car's going to feel
so empty on the ride home.

362
00:21:04,429 --> 00:21:07,724
And me, I have no ride at all.

363
00:21:07,808 --> 00:21:10,269
I already bought
a giant ham for dinner.

364
00:21:10,352 --> 00:21:11,687
It's gonna go to waste.

365
00:21:11,770 --> 00:21:14,940
Don't talk about food.
I'm so hungry.

366
00:21:15,023 --> 00:21:16,733
- Well, good-bye.
- Well, good-bye.

367
00:21:16,817 --> 00:21:19,069
Wait, I've got an idea.

368
00:21:19,152 --> 00:21:20,654
An idea?

369
00:21:35,252 --> 00:21:37,004
Another beer, Dad?

370
00:21:37,087 --> 00:21:39,006
Thanks, son.

371
00:21:39,089 --> 00:21:41,383
Dad, remember when Tom
had you in that headlock,

372
00:21:41,466 --> 00:21:43,552
and you screamed,
"I'm a hemophiliac"?

373
00:21:43,635 --> 00:21:45,971
And when he let you go,
you kicked him in the back?

374
00:21:46,054 --> 00:21:47,597
Yeah.

375
00:21:47,681 --> 00:21:49,433
Will you teach me
how to do that.

376
00:21:49,516 --> 00:21:51,268
Sure, boy.

377
00:21:51,351 --> 00:21:53,895
First, you've got
to shriek like a woman

378
00:21:53,979 --> 00:21:57,065
and keep sobbing till
he turns away in disgust.

379
00:21:57,149 --> 00:22:00,152
That's when it's time
to kick some back.

380
00:22:02,029 --> 00:22:03,947
And then when
he's lying out on the ground...

381
00:22:04,031 --> 00:22:05,431
- Yeah?
- Kick him in the ribs...

382
00:22:05,490 --> 00:22:07,034
- Yeah?
- And step on his neck.

383
00:22:07,117 --> 00:22:09,328
- Yeah?
- And run like hell.

384
00:22:12,039 --> 00:22:14,082
♪♪

385
00:22:57,584 --> 00:22:58,668
Shh!

386
00:23:01,671 --> 00:23:04,466
CAPTIONS ENHANCED BY
ROUNDABOUT ENTERTAINMENT INC.


